-
1 Единица тарификации разговора
оплачиваемая единица продолжительности телефонного разговора (соединения), которая зависит от системы тарификации, выбранной оператором связи (отсчет по целым минутам или по периодическим импульсам).The glossary of terms and concepts of mobile communication > Единица тарификации разговора
-
2 telephone holding time
длительность телефонного разговора
длительность разговора
Интервал времени с момента получения сигнала ответа вызываемого абонента до момента получения сигнала отбоя.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
222. Длительность телефонного разговора
Длительность разговора
Telephone holding time
Интервал времени с момента получения сигнала ответа вызываемого абонента до момента получения сигнала отбоя
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone holding time
-
3 telephone call priority
категория телефонного вызова
категория телефонного разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call priority
-
4 chargeable lamp
2) Электроника: лампа индикации продолжительности телефонного разговора3) Телефония: индикатор продолжительности телефонного разговора -
5 VoIP
голос поверх IP
Способность передачи обычного телефонного разговора по сети IP с обеспечением всех функций сети ТфОП.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
голосовая связь по IP-протоколу
Способность передачи обычного телефонного разговора по сети IP, с обеспечением всех функций сети ТфОП (МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
передача голоса по протоколу IP
(МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VoIP
-
6 Voice over IP
голос поверх IP
Способность передачи обычного телефонного разговора по сети IP с обеспечением всех функций сети ТфОП.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
голосовая связь по IP-протоколу
Способность передачи обычного телефонного разговора по сети IP, с обеспечением всех функций сети ТфОП (МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Voice over IP
-
7 unit telephone call
единица телефонного разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unit telephone call
-
8 interpolated data and speech transmission
передача данных в паузах телефонного разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interpolated data and speech transmission
-
9 IDAST
передача данных в паузах телефонного разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IDAST
-
10 speech scrambler
устройство для засекречивания телефонного разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speech scrambler
-
11 hang-up
неожиданный останов
зависание
сигнал разъединения
отбой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hang-up
-
12 check of chargeable minutes
English-Russian dictionary of Information technology > check of chargeable minutes
-
13 chargeable lamp
———————— -
14 прервать
несовер. - прерывать;
совер. - прервать (кого-л./что-л.) interrupt;
break/cut (off), sever, discontinue;
cut short прерывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations прерывать работу на каникулы( в парламенте и т.д.) ≈ to go to into recess нас прервали (во время телефонного разговора) ≈ we are have been cut off прерывать кого-л. спешно ≈ burst in on прерывать молчание ≈ to break a silence прерывать разговор ≈ to interrupt the conversation прерывать занятия ≈ to interrupt one's studies прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talksinterrupt ;
break (off), VI -ся ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > прервать
-
15 прерывать
несовер. - прерывать;
совер. - прервать( кого-л./что-л.) interrupt;
break/cut (off), sever, discontinue;
cut short прерывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations прерывать работу на каникулы( в парламенте и т.д.) ≈ to go to into recess нас прервали (во время телефонного разговора) ≈ we are have been cut off прерывать кого-л. спешно ≈ burst in on прерывать молчание ≈ to break a silence прерывать разговор ≈ to interrupt the conversation прерывать занятия ≈ to interrupt one's studies прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks, прервать (вн.) interrupt (smb., smth.) ;
(связь, знакомство) break* off (smth.) ;
(тишину, молчание) break* (smth.) ;
~ переговоры break* off negotiations;
прервать путешествие break* one`s journey;
~ молчание break* the silence;
прервать разговоры interrupt the conversation;
(перестать разговаривать) stop talking;
~ выполнение программы( в информатике) abort;
~ся, прерваться be* interrupted;
(о голосе) break* off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прерывать
-
16 duration
djuəˈreɪʃən сущ. длина, длительность, продолжительность for the duration of the war ≈ на время войны of short duration ≈ недолговечный long duration ≈ долгое время moderate duration ≈ небольшая продолжительность Syn: continuance, endurance продолжительность - * of human life продолжительность человеческой жизни - * of a telephone call in minutes продолжительность телефонного разговора в минутах - * of response, response * время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) - of short * непродолжительный;
недолговечный отрезок времени, срок;
время - * of starting( техническое) пусковое время продолжение службы - to sign up for the * подписать контракт на продолжение службы на время войны;
остаться на сверхсрочную (службу) average ~ of life страх. средняя продолжительность жизни clock round ~ вчт. круглосуточный режим работы the clock round ~ вчт. круглосуточная работа dialing ~ вчт. продолжительность набора( номера) duration длительность ~ легислатура ~ отрезок времени ~ период ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный ~ продолжительность ~ срок ~ срок действия (договора, приказа) ~ срок полномочий ~ of custody срок тюремного заключения ~ of employment продолжительность работы ~ of employment трудовой стаж ~ of guarantee срок гарантии ~ of life продолжительность жизни ~ of the collective agreement срок действия коллективного договора ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный life ~ вчт. срок службы of definite ~ определенной продожительности of long ~ долговременный ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный resource usage ~ время использования ресурса responce ~ вчт. время реакции response ~ продолжительность реакции run ~ вчт. длительность работы test ~ вчт. длительность испытаний test ~ вчт. продолжительность тестированияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duration
-
17 reverse the charges
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse the charges
-
18 reversed
1) выворотный
2) вывороченный
3) реверсированный
4) реверсируемый ∙ image reversed laterally ≈ зеркальное изображение martingale reversed sequence ≈ обращенная мартингал-последовательность reversed random walk ≈ обращенное случайное блуждание reversed torsion machine ≈ реверсивная крутильная машина - line reversed - reversed algorithm - reversed arrow - reversed chain - reversed curvature - reversed image - reversed mechanism - reversed orientation - reversed phase - reversed polarity - reversed ray - reversed rule - reversed sequence - reversed sign - reversed situation - reversed vector противоположный, обратный - * curve обратная кривая - * charge оплата телефонного разговора вызываемым лицомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reversed
-
19 duration
[djʋ(ə)ʹreıʃ(ə)n] n1. продолжительностьduration of a telephone call [of exposure] in minutes - продолжительность телефонного разговора [облучения] в минутах
duration of response, response duration - время выдачи ответа ( информационно-поисковой системой)
of short duration - непродолжительный; недолговечный
2. отрезок времени, срок: времяduration of starting - тех. пусковое время
3. продолжение службыto sign up for the duration - подписать контракт на продолжение службы на время войны; остаться на сверхсрочную (службу)
-
20 reversed
[rıʹvɜ:st] aпротивоположный, обратный
См. также в других словарях:
единица тарификации телефонного разговора — Оплачиваемая единица продолжительности телефонного разговора (соединения), зависящая от системы тарификации, выбранной оператором связи (отсчет по целым минутам или по периодическим импульсам). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики … Справочник технического переводчика
длительность телефонного разговора — длительность разговора Интервал времени с момента получения сигнала ответа вызываемого абонента до момента получения сигнала отбоя. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы длительность разговора EN telephone holding time … Справочник технического переводчика
Длительность телефонного разговора — 222 . Длительность телефонного разговора Длительность разговора Telephone holding time Интервал времени с момента получения сигнала ответа вызываемого абонента до момента получения сигнала отбоя Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕДИНИЦА ТАРИФИКАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА — оплачиваемая единица продолжительности телефонного разговора (соединения), зависящая от системы тарификации, выбранной оператором связи (отсчет по целым минутам или по периодическим импульсам) … Большой бухгалтерский словарь
устройство записи телефонного разговора — telefoninio pokalbio rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone voice recorder vok. Gesprächsaufnahmeeinrichtung, f rus. устройство записи телефонного разговора, n pranc. dispositif d enregistrement des conversations, m … Automatikos terminų žodynas
единица телефонного разговора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unit telephone call … Справочник технического переводчика
передача данных в паузах телефонного разговора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN interpolated data and speech transmissionIDAST … Справочник технического переводчика
устройство для засекречивания телефонного разговора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN speech scrambler … Справочник технического переводчика
РАЗГОВОРА АНАЛИЗ — (CONVERSATIONAL ANALYSIS) Относительно новая область исследования в социологии; является ответвлением этнометодологии и основывается в частности на работах Г. Сакса. В ходе анализа разговора предпринимаются попытки зафиксировать образцы разговора … Социологический словарь
Длительность телефонного разговора — 1. Интервал времени с момента получения сигнала ответа вызываемого абонента до момента получения сигнала отбоя Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
категория телефонного вызова — категория телефонного разговора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы категория телефонного разговора EN telephone call priority … Справочник технического переводчика